"A manned spacecraft" 或 "A spacecraft operated by humans" 都可以表达“人操纵的宇宙飞船”的意思。其中,“manned”更直接地传达了“有人操纵的”这一含义,是航天领域常用的术语;而“operated by humans”则表述更为直白,强调了是由人类进行操作的。在实际使用中,两者均可,但“manned spacecraft”更为专业和常见。