“牧场”常见的英文表达有 ranch 和 pasture，二者有一定区别：
ranch：主要指用于放牧牲畜（如牛、马等）的大片土地，通常带有一定的经营性质，可能还包含相关的建筑和设施，是一个相对综合的概念。例如：a cattle ranch（养牛牧场） ；They own a large ranch in Texas.（他们在得克萨斯州拥有一大片牧场。）
pasture：侧重于指供牲畜吃草的草地、牧草地，更强调土地作为放牧场所的功能。例如：The sheep are grazing on the pasture.（羊正在牧场上吃草。）