“树皮绉”这种表述并非一个常见的、被广泛认知的特定专业术语或通用词汇，若从字面和可能的纺织、材料相关含义推测，比较接近的英文表达可能是 "bark crepe" （“bark”指树皮 ，“crepe”指一种有绉纹的织物或材料） 。不过，这并非一个固定、标准化的译法，具体准确翻译可能还需结合其实际应用的特定领域、具体所指物品的详细特征等来确定。