“确证”常见的英文表达有 “confirm”、“verify” 或 “corroborate” ，具体使用哪个词需根据语境和侧重点来选择：
confirm：最常用，强调通过进一步的信息、证据或行动，使原本不确定的事情变得确定、肯定。
例句：The test results confirmed our suspicions.（检测结果证实了我们的怀疑。 ）
verify：侧重于通过检查、核实来确认某事的真实性、准确性，通常涉及对事实、数据、信息等的核查。
例句：We need to verify the details before making a decision.（在做决定之前，我们需要核实细节。 ）
corroborate：意为“证实，确证”，通常指用额外的证据或信息来支持、强化已有的说法、观点或证据，使其更具可信度。
例句：New evidence has corroborated the witness's testimony.（新的证据证实了证人的证词。 ）