“矮而粗壮地”可以翻译为 “short and stoutly” 或者 “short and stockily” 。
“stoutly” 强调粗壮、结实的状态，“stockily” 同样有身材矮壮、结实的意思，都可用于描述人或物体矮且粗壮的特征。例如：He walked short and stoutly towards us.（他矮而粗壮地朝我们走来。 ）