“青鱼”常见的英文表达是 black carp 。“black”有“黑色的”意思，“carp”指“鲤鱼；鲫鱼（一种淡水鱼）”，black carp 整体就用来指青鱼这种鱼类。
此外，在一些语境中，青鱼也可能被称作 herring （鲱鱼，不过严格来说青鱼和鲱鱼是不同种类的鱼，但在某些非专业、宽泛表述或特定地区习惯里可能会有这样使用的情况 ），但最准确、常用的还是 black carp 。