“贵族夫人”常见的英语表达是 “aristocratic lady” 或 “noblewoman”。
aristocratic lady：侧重于体现具有贵族血统、气质或生活方式的女性，“aristocratic”强调贵族的、上流社会的特质，“lady”指女士，是比较正式和文雅的说法。例如：The aristocratic lady moved gracefully through the ballroom.（那位贵族夫人在舞厅里优雅地移动着。）
noblewoman：直接指代贵族女性，“noble”本身就有贵族的、高尚的意思，该词更简洁直接。例如：In old times, noblewomen were expected to behave with dignity.（在过去，贵族夫人被期望举止端庄。）