“贵族夫人”常见的英文表达是 “aristocratic lady” 或 “noblewoman”。
aristocratic lady：侧重于体现贵族阶层的气质与风范 ，“aristocratic” 强调具有贵族的、上层社会的特质，“lady”指女士，该表述常用来描绘举止优雅、出身贵族的女性。
noblewoman：直接指贵族女性，“noble” 本身就有“贵族的；高贵的”含义， “noblewoman” 更简洁直接地表达这一概念。