“有浮力的”可以翻译为 “buoyant”。这个形容词常用于描述具有浮力特性的物体或环境，例如：
A buoyant object floats easily in water.（一个有浮力的物体很容易在水中漂浮。）
The boat is designed to be buoyant in rough seas.（这艘船被设计成在波涛汹涌的大海中也能保持浮力。）
此外，根据具体语境，“有浮力的”也可以翻译为 “floatable”（更侧重于描述物体能够漂浮的能力）或 “uplifting”（在比喻意义上，指能给人带来积极、振奋感觉的，虽不直接指物理浮力，但在某些语境下可引申为类似“有浮力般”的轻松、愉悦感） ，但“buoyant”是最常用且直接对应“有浮力的”这一物理特性的词汇。