“气味”常见的英文表达是 odor(美式)或 odour(英式),两者意思相同,读音分别为 /ˈoʊdər/ 和 /ˈəʊdə(r)/ 。它通常指较为强烈、可能令人不悦或有特点的气味。例如:
There was a strange odor in the room.(房间里有一股奇怪的气味。)
此外,还有一些其他表达也能在不同语境下表示“气味”:
smell:既可以作名词,也可以作动词。作名词时,指通过鼻子感知到的气味,可褒可贬,应用范围最广。例如:
The smell of fresh bread filled the kitchen.(厨房里弥漫着新鲜面包的香气。)
What a bad smell!(好臭的味道!)
scent:常指天然的、令人愉悦的气味,多与花香、香水等相关,也可指动物留下的气味痕迹。例如:
The scent of roses filled the garden.(花园里弥漫着玫瑰的芬芳。)
The hound followed the fox's scent.(猎犬循着狐狸的气味追踪。)
aroma:通常指令人愉悦、浓郁且常带有美好联想的气味,多用于描述食物、饮料或香料等。例如:
The aroma of coffee woke me up in the morning.(早晨,咖啡的香气把我唤醒了。)