“减退”常见的英文表达有 wane、decline、subside、abate 等，具体使用哪个词取决于语境：
wane： 指逐渐减弱、衰退，常带有从兴盛到衰落的变化过程，多用于抽象概念，如影响力、兴趣、热情等的减退。
例句：His enthusiasm for the project began to wane as difficulties arose.（随着困难的出现，他对这个项目的热情开始减退。）
decline：强调数量、质量、价值或程度等方面的逐渐下降、减少，也可用于抽象事物，应用范围较广。
例句：The company's profits have been in decline for the past three years.（过去三年里，公司的利润一直在下降。）
subside： 主要指情绪、症状、活动等逐渐平静、减弱或消退，通常用于描述暂时性或突发性事物的减退。
例句：The pain in his leg gradually subsided after he took the medicine.（他服药后，腿上的疼痛逐渐减轻了。）
abate： 侧重于表示程度、强度等方面的减轻、缓和，常用于描述风暴、噪音、冲突等激烈或强烈事物的减退。
例句：The storm began to abate in the late afternoon.（下午晚些时候，风暴开始减弱了。）