“生产预计额”可以翻译为 "estimated production volume" 或 "projected production amount"。
Estimated production volume：更侧重于数量的估计，适用于描述生产总量或规模的预计。
Projected production amount：则更侧重于金额或价值的预计，如果语境中强调的是生产值或经济价值，这个表达会更贴切。不过在日常或更广泛的语境中，“estimated production volume”更为常用。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和具体需求来决定。