“生活常规”常见的英文表达是 daily routine 或 routine of life。
daily routine：更常用，强调每天重复进行的一系列活动或习惯，例如：Establishing a healthy daily routine is crucial for maintaining physical and mental well-being.（建立健康的生活常规对于保持身心健康至关重要。）
routine of life：意思相近，但使用频率相对较低，例如：The routine of life in the countryside is slow-paced and relaxing.（乡村的生活常规节奏缓慢且令人放松。 ）