“生活常规”常见的英文表达是 daily routine 或 routine of life。
daily routine 强调日常的、每天重复的行为模式或习惯，例如：Establishing a regular daily routine can help improve productivity and well-being.（建立规律的日常常规有助于提高生产力和幸福感。）
routine of life 侧重于描述生活中整体的、习惯性的行为方式，例如：It's important to find a balance in your routine of life.（在生活常规中找到平衡是很重要的。 ）