“连续运算”可以翻译为 "continuous operation" 或 "sequential computation"（具体取决于语境）。以下为详细解释：
1、 continuous operation
适用场景：强调运算过程的不间断性，常用于工程、数学或计算机领域中描述持续进行的操作。
例句：
The system supports continuous operation for 24 hours without interruption.
（该系统支持24小时不间断连续运算。）
2、 sequential computation
适用场景：侧重运算的按序执行特性，适用于算法或编程中描述依次完成的步骤。
例句：
Sequential computation ensures accuracy in complex mathematical operations.
（连续运算可确保复杂数学运算的准确性。）
其他相关表达（根据语境选择）：successive calculations（逐次计算）
iterative process（迭代过程，若涉及重复运算）
建议根据具体行业或技术背景选择最贴切的术语。