“常备军的”可以翻译为 “standing army's” 或者 “of the standing army”。
“standing army”指的是常备军，即一个国家长期维持并随时可用的正规军队。
“standing army's”是所有格形式，表示“常备军的……”。
“of the standing army”也是表示所属关系的短语结构，意思与“standing army's”相近。
例如，在句子“常备军的纪律至关重要”中，可以翻译为“The discipline of the standing army is crucial” 或者 “The standing army's discipline is crucial”。