“致意”常见的英文表达有 “greet”、“send one's regards to” 或 “express one's respects to”，具体使用哪种取决于语境：
Greet： 侧重于用语言、动作（如挥手、点头等）向人表示问候或欢迎，强调主动的、直接的互动。例如：
They greeted each other warmly.（他们热情地互相致意。）
I want to greet my teacher when I see her.（见到老师时，我想向她致意。）
Send one's regards to： 通常用于书信、口语中，向他人转达自己对某人的问候，比较正式、书面。例如：
Please send my regards to your parents.（请代我向你父母致意。）
Express one's respects to： 更正式、庄重，常用于向长辈、上级或值得尊敬的人表达敬意，强调内心的敬重。例如：
He expressed his respects to the old professor.（他向那位老教授致意/表达敬意 。）