“抹去”常见的英文表达有 wipe out、erase、obliterate 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的精确程度：
wipe out：
含义：强调通过擦拭、清除等方式将某物从表面完全去掉，也可引申为彻底消除某种抽象事物（如记忆、债务等），带有一种较为彻底、不留痕迹的意味。
例句：She tried to wipe out the coffee stain on the table with a cloth.（她试图用一块布擦去桌子上的咖啡渍。） / The new policy aims to wipe out poverty in the region.（这项新政策旨在彻底消除该地区的贫困。）
erase：
含义：侧重于用某种方法（如擦除、删除等）去除或消除，常用于指擦掉写在纸上的字迹、磁带上的录音、磁盘上的数据等，也可用于抽象概念，如消除记忆、影响等。
例句：Please erase this word from the blackboard.（请把这个词从黑板上擦掉。） / Time cannot erase the pain of losing a loved one.（时间无法抹去失去亲人的痛苦。）
obliterate：
含义：是一个较为正式、强烈的词汇，指彻底地、永久地消除或毁灭，使事物完全消失，不再存在或无法辨认。
例句：The explosion obliterated the entire building.（爆炸将整栋大楼夷为平地。） / The flood obliterated all traces of the ancient village.（洪水抹去了这个古老村庄的所有痕迹。）