“变短”常见的英文表达有 get/become shorter 或 shorten（动词形式）。具体使用取决于语境和句子结构：
1、 get/become shorter
强调“从长变短”的变化过程，常用于描述物体、时间、距离等。
例句：
The rope got shorter after we cut it.（绳子被剪后变短了。）
The days are becoming shorter in winter.（冬天的白天变短了。）
2、 shorten（动词）
直接表示“使变短”或“缩短”，更简洁。
例句：
You can shorten the skirt by a few inches.（你可以把裙子改短几英寸。）
We need to shorten the meeting time.（我们需要缩短会议时间。）
其他场景：描述头发变短：My hair got shorter after the haircut.（剪发后头发变短了。）
描述距离或时间缩短：The journey shortened due to the new highway.（新公路让行程缩短了。）
根据语境选择最合适的表达即可！