“给人安全感的人”可以翻译为 "a person who gives others a sense of security" 或 "someone who provides a feeling of safety to others"。
以下是一些更自然的表达方式，适用于不同语境：
1、 A reliable and trustworthy person（一个可靠且值得信赖的人）
This friend is always there for me, a truly reliable and trustworthy person.
（这位朋友总是在我身边，是一个真正可靠且值得信赖的人。）
2、 A source of comfort and reassurance（一个带来安慰和安心感的人）
In difficult times, she becomes a source of comfort and reassurance for everyone around her.
（在困难时期，她成了周围每个人安慰和安心的来源。）
3、 Someone who makes others feel secure（一个让其他人感到安心的人）
He has a calm demeanor that always makes others feel secure.
（他举止从容，总是能让其他人感到安心。）
选择哪种表达方式取决于具体的语境和想要强调的点。如果需要直接对应“给人安全感的人”，第一种翻译“a person who gives others a sense of security”最为贴切。