“使发声”常见的英文表达可以是 “make a sound” 、“produce sound” 或 “emit sound”，具体使用哪个取决于语境：
make a sound：这是最常用、最口语化的表达，强调让某物发出声音这一行为，不特别关注声音的性质或来源。
例句：The baby is crying, but the toy doesn't make a sound.（宝宝在哭，可玩具却没发出一点声音。）
produce sound：较为正式、书面，常用于描述物体或系统产生声音的过程，更侧重于声音产生的动作或机制。
例句：The vibrating strings of a guitar produce sound.（吉他的琴弦振动产生声音。）
emit sound：也较为正式，常用于科学、技术或工程领域，强调声音从某个源头向外发出，带有一种“释放、散发”的意味。
例句：The alarm clock is designed to emit a loud sound at a specific time.（这个闹钟被设计成在特定时间发出响亮的声音。 ）