“用绳子捆绑”可以用以下几种英语表达：
1、 Tie up with a rope：
这是最直接且常用的表达方式，“tie up”意为“捆绑、系紧”，“with a rope”则指明了使用的工具是绳子。
2、 Bind with a rope：
“bind”也有“捆绑、束缚”的意思，与“with a rope”结合，同样表达了用绳子捆绑的含义。
3、 Lash with a rope（在特定语境下）：
“lash”通常指用绳索等紧紧捆扎，但在某些语境下，它可能更侧重于描述一种较为粗暴或临时的捆绑方式。不过，在一般语境下，“tie up with a rope”或“bind with a rope”更为常用和准确。
4、 Rope up（口语化表达，需结合语境）：
在某些口语化或非正式的场合中，“rope up”也可能被用来表达用绳子捆绑的意思，但这种表达相对较为模糊，且可能因语境不同而有所变化。因此，在正式或需要明确表达的场合，建议使用“tie up with a rope”或“bind with a rope”。