“用绳子捆绑”常见的英文表达是 “tie up with a rope” 或 “bind with a rope”。
“tie up with a rope”：强调通过打结等方式将物体固定或束缚起来。例如：We need to tie up the packages with a rope so they don't fall apart.（我们需要用绳子把包裹捆好，这样它们就不会散开。）
“bind with a rope”：更侧重于用绳子紧紧地捆扎、束缚，使物体不能轻易移动或分开。例如：The prisoners were bound with a rope.（囚犯们被绳子捆了起来。 ）