“部分地”在英语中常见的表达有 partly、partially、in part 等，具体使用哪个词可根据语境和表达习惯来选择：
partly：使用最为广泛，可用于描述多种情况，强调某事或某情况只有一部分是真实的或发生的，其余部分并非如此。
例句：The delay was partly due to the bad weather.（延误部分是由于恶劣的天气。）
partially：更正式一些，也常用于强调部分而非整体，有时可与“partly”互换，但在某些语境下，“partially”更侧重于表示“不完全地”“局部地” 。
例句：The building is partially completed.（这座建筑只完成了一部分。）
in part：常用于句中作状语，表达“部分地；在一定程度上”的意思，通常与“in some part”意思相近，但“in some part”相对使用较少。
例句：His success is in part due to his hard work.（他的成功部分归功于他的努力。）