“最后新闻”常见的英文表达可以是 “latest news” （侧重于最新的、刚发生的新闻，有时根据语境也可理解为“最后发布的新闻” ） 或者 “final news” （更强调是最终的、不再有后续更新的新闻，不过这种用法相对少见一些，更多情况下“latest news”更常用）。
例如：
Here's the latest news.（这是最后新闻/最新消息 。）
We'll wait for the final news before making a decision.（在做出决定之前，我们会等待最后的新闻/最终消息 。）