“预料”常见的英文表达有 anticipate、expect、foresee 或 predict，具体使用哪个词取决于语境和表达的精确度：
1、 anticipate：
指“预先料到、期待”，强调对未来事件的预感或准备，常用于正式或书面语境。
例句：We anticipated some challenges, but not this severe.（我们预料到会有挑战，但没想到这么严重。）
2、 expect：
最常用的表达，指“预期、认为某事会发生”，语气较为中性，适用于日常和正式场合。
例句：I didn't expect to see you here.（我没想到会在这里见到你。）
3、 foresee：
指“预见、预知”，强调通过逻辑或经验提前察觉到某事，常用于正式语境。
例句：He failed to foresee the consequences of his actions.（他未能预见自己行为的后果。）
4、 predict：
指“预测、预言”，通常基于数据、趋势或专业知识，语气较为科学或权威。
例句：Experts predict a rise in temperatures this summer.（专家预测今年夏天气温会上升。）
：
日常交流：用 expect 最常见。
正式语境：根据具体含义选择 anticipate（准备）、foresee（逻辑预判）或 predict（科学预测）。
文学或强调情感：可用 anticipate 表达期待或预感。
根据语境选择最贴切的词汇即可！