“冠状物”常见的英文表达是 corona 或 coronal feature(在特定语境,如描述天体或生物结构等特征时)。
corona: 是一个比较通用的词汇,在生物学领域,它可用于描述某些生物结构(如病毒表面的冠状突起等类似“冠状”的形态 );在天文学中,指太阳等恒星周围的光环。例如:The coronavirus has a characteristic corona on its surface.(冠状病毒表面有特征性的冠状突起 。 )
coronal feature: 更侧重于描述某种具有“冠状”特征的事物或结构,常用于专业或学术语境中。例如:We observed some interesting coronal features in this biological sample.(我们在这个生物样本中观察到了一些有趣的冠状特征 。 )