“州”在英语中有不同的表达，具体取决于其含义和上下文：
1、 当“州”指美国、澳大利亚等联邦制国家的行政区划单位时：
常用英文表达为 state。例如，California（加利福尼亚州）、Texas（得克萨斯州）等。
2、 当“州”指中国历史上的行政区划单位（尤其是在古代）时：
在古代，中国曾将全国划分为若干个州，这些州在英语中通常被翻译为 prefecture（在更广泛的行政区划语境中）或特定历史时期的专有名词（如“九州”可译为“Nine Provinces”或具体的历史名称）。但在现代语境中，若特指中国的省级行政区（尽管现代中国省级行政区不直接称为“州”），可能会根据具体情况翻译为 province（省）或其他相关词汇，因为现代中国并没有直接以“州”命名的省级行政区。不过，若是指中国某些地级市或自治州，可能会直接音译或根据具体名称翻译，如“延边朝鲜族自治州”可译为“Yanbian Korean Autonomous Prefecture”。
3、 当“州”作为地名的一部分出现时：
通常需要根据具体地名进行音译或意译。例如，“杭州”可译为“Hangzhou”，“广州”可译为“Guangzhou”等。在这些情况下，“州”字本身并不直接翻译为某个英文单词，而是作为地名的一部分进行整体翻译。