“附属物”常见的英文表达有 accessory、appendage 或 attachment，具体使用哪个词取决于语境：
accessory：通常指附加的、次要的物品或部件，常用于描述设备、机械或车辆等的附加部分，也可用于法律语境指附属物（如房产中的附属设施）。
appendage：多指生物体上的附属部分（如四肢、触角等），也可引申为非生物体上附加的部件，带有一定“自然生长或形成”的意味。
attachment：强调通过连接或固定而附加的物体，常用于描述可拆卸或临时附加的部件，也可用于软件或文件等抽象概念。
示例：The camera comes with several useful accessories.（相机附带了几件有用的配件。）
The whale's flippers are its appendages.（鲸鱼的鳍是它的附属肢体。）
You can save the attachment to your computer.（你可以将附件保存到你的电脑上。）