“综合的”在英语中常见的表达有 comprehensive、integrated、synthetic 等,具体使用哪个词取决于语境:
Comprehensive:强调全面性、完整性,涵盖广泛内容或各个方面。例如:
a comprehensive report(一份全面的报告)
comprehensive education(综合教育)
Integrated:侧重于不同部分或元素之间的结合、融合,形成一个整体。例如:
an integrated approach(一种综合的方法)
integrated circuit(集成电路)
Synthetic:常用于化学、合成材料等领域,也可表示综合性的、合成的,强调通过组合或合成得到。例如:
synthetic materials(合成材料)
a synthetic view(一种综合的观点 )