“综合的”常见英文表达有 comprehensive、synthetic、integrated 等,具体使用需结合语境:
1、 comprehensive
含义:全面的、综合的,强调涵盖范围广、内容详尽。
例句:
We need a comprehensive analysis of the market. (我们需要对市场进行一次全面的分析。)
The school offers a comprehensive education. (这所学校提供全面的教育。)
2、 synthetic
含义:综合的、合成的,通常指通过组合或合成不同部分而形成整体,也指化学中的合成物。
例句:
This is a synthetic report combining data from various sources. (这是一份综合了各种来源数据的报告。)
Synthetic materials are widely used in industry. (合成材料在工业中广泛应用。)
3、 integrated
含义:综合的、集成的,强调不同部分或系统之间的紧密结合与协调运作。
例句:
The company has an integrated management system. (这家公司有一个综合的管理系统。)
We need an integrated approach to solve this problem. (我们需要一个综合的方法来解决这个问题。)