“档案备份”常见的英文表达是 “file backup” 或 “archive backup”。
“file backup” 更侧重于对各类文件进行备份操作，强调对具体文件资料的保护。
“archive backup” 中，“archive” 有档案、存档之意， “archive backup” 更强调是对档案性质的资料进行备份 ，在涉及正式档案资料备份的语境中使用较为合适。