“单排”在英语中可以根据具体语境有不同的表达,以下是一些常见情况及对应英文:
“单排”通常指玩家独自进行游戏对局,不与其他玩家组队,可译为 “solo queue” 或 “solo play” 。
solo queue:更侧重于描述在游戏匹配系统中,玩家以单人身份加入排队等待匹配对局的行为。例如:I prefer solo queue because I want to test my own skills.(我更喜欢单排,因为我想测试一下自己的水平。)
solo play:更强调玩家独自进行游戏这一行为本身。例如:He enjoys solo play in the game to experience more challenges.(他喜欢在游戏中单排,以体验更多挑战。)
“单排”可译为 “single row” 。例如:This theater has single - row seats on both sides of the aisle.(这家剧院过道两侧都是单排座椅。)