“今后”常见的英文表达有 from now on、henceforth、in the future 或 hereafter（较为正式或文学化），具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 From now on
最常用且自然的表达，适用于日常对话和书面语。
例句：From now on, we will focus on improving customer satisfaction.
（今后，我们将专注于提升客户满意度。）
2、 Henceforth
较为正式或书面化，常见于法律、学术或正式声明中。
例句：Henceforth, all employees must wear protective gear.
（今后，所有员工必须佩戴防护装备。）
3、 In the future
强调未来某个不确定的时间点，适用于一般性陈述。
例句：In the future, we plan to expand our business overseas.
（今后，我们计划将业务拓展到海外。）
4、 Hereafter
正式且略带文学色彩，较少用于日常对话。
例句：Hereafter, all decisions will be made collectively.
（今后，所有决策将集体做出。）
选择建议：日常交流：优先用 from now on。
正式场合或书面语：可考虑 henceforth 或 hereafter（视风格而定）。
泛指未来：用 in the future 更自然。