“发牢骚的人”可以用英语表达为 “a complainer” 或 “someone who complains a lot” 。
“a complainer” 直接指代习惯性发牢骚的人，简洁明了。
“someone who complains a lot” 描述了这类人经常抱怨的行为特征，意思更加直观。
例如：
He's always a complainer, never satisfied with anything.（他总是个发牢骚的人，对什么都不满意。）
She's someone who complains a lot about trivial things.（她是个老爱为小事发牢骚的人。）