“不关紧要之事”可以翻译为 "trivial matters" 或 "unimportant things"。
"trivial matters" 强调事情的琐碎、无关紧要，在日常和正式语境中都较为常用。
"unimportant things" 则更直接地表达了事情的不重要性，语义清晰易懂。
根据具体语境和表达需要，可以选择其中一个更贴切的翻译。