“虚目录”在英语中常见的表达是 "virtual directory" 。
“virtual”有“虚拟的；实质上的”意思，“directory”常见含义为“目录；指南”，二者组合“virtual directory”就形象地表达了“虚目录”这一概念，在计算机、信息技术等领域常用。