“常惠顾客”比较贴切的英文表达可以是 “Regular Customer Benefits” 或 “Frequent Customer Privileges”。
“Regular Customer Benefits” 强调对经常光顾的顾客给予的福利或好处，较为通用。
“Frequent Customer Privileges” 侧重于表达常客所享有的特权或特殊待遇，语气稍显正式和高级。
具体使用哪个表达可根据语境和想要强调的侧重点来选择。