“有白发的”可以用英语表达为 "with gray/white hair" 或 "having gray/white hair"。
"with gray/white hair":常用于描述某人整体或部分头发变白的状态,可作定语或状语。例如:
The old man with gray hair sat quietly in the corner.(那位有白发的老人静静地坐在角落里。)
She noticed a woman with white hair standing nearby.(她注意到旁边站着一位有白发的妇女。)
"having gray/white hair":更强调“拥有”这一状态,常用于描述性句子中。例如:
He is a man having gray hair.(他是一位有白发的男士。)
此外,根据语境和表达习惯,还可以使用以下变体:
"graying/white-haired":形容词形式,直接修饰名词。例如:
The graying professor gave an inspiring lecture.(那位有白发的教授做了一场鼓舞人心的演讲。)
A white-haired old lady walked slowly down the street.(一位有白发的老太太慢慢地走在街上。)
"gray/white-haired individual":更正式的表达,适用于书面语或正式场合。例如:
The study focused on gray-haired individuals over the age of 60.(这项研究关注的是60岁以上有白发的人群。)