“有白发的”可以用英语表达为 "with gray/white hair" 或 "having gray/white hair"。其中:
"with gray/white hair" 是介词短语,常用于描述人的外貌特征,例如:
The old man has a kind face with gray hair.(这位老人长着一张和善的脸,还有一头白发。)
She looked elegant with her white hair neatly styled.(她一头白发梳理得整整齐齐,看上去很优雅。)
"having gray/white hair" 是现在分词短语,也可用于描述人的这一特征,例如:
A person having gray hair might be more experienced.(有白发的人可能经验更丰富。)
此外,根据语境不同,还可以用 "gray-haired" 或 "white-haired" 作为形容词来描述人,例如:
The gray-haired professor gave an inspiring lecture.(那位白发苍苍的教授做了一场鼓舞人心的讲座。)
A white-haired old lady sat quietly in the corner.(一位白发苍苍的老太太静静地坐在角落里。)