“调合比”常见的英文表达是 “mixing ratio” 或 “blend ratio” 。
“mixing ratio” 侧重于强调混合过程中各成分的比例关系，在化工、材料科学等领域使用较为广泛，例如在描述油漆、混凝土等材料的配制时常用。
“blend ratio” 更强调将不同物质混合、调和以达到特定性质或效果时的比例，在食品、化妆品等行业使用频率较高，像调配香料、化妆品原料时会用到。