“悬挂着的”常见的英文表达是 hanging 或 suspended。具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点：
Hanging：侧重于描述物体从上方垂下、悬在空中的状态，较为口语化和常用。例如：
A hanging lamp（一盏悬挂的灯）
The picture is hanging on the wall.（那幅画挂在墙上。）
Suspended：更正式，常用于描述物体被支撑或固定在空中的状态，尤其在工程、建筑或科学领域。例如：
A suspended bridge（一座悬索桥）
The object was suspended from the ceiling by a wire.（那个物体用一根线从天花板上悬挂下来。）