“难以区别的”常见的英文表达有 indistinguishable、hard to distinguish 或 difficult to tell apart。
indistinguishable：形容词，意为“难以区分的；无法分辨的”，常用于正式或学术语境。例如：The two twins are indistinguishable from each other.（这对双胞胎长得难以区别。）
hard to distinguish：这是一个动词短语，表示“难以区分”，使用较为灵活，适用于各种语境。例如：These two colors are so similar that they're hard to distinguish.（这两种颜色如此相似，以至于难以区别。）
difficult to tell apart：也是动词短语，意思是“难以分辨；难以区分”，同样较为常用。例如：The two species are difficult to tell apart without a microscope.（没有显微镜，很难区分这两个物种。）