“涡动”常见的英文表达是 “eddy motion” 或 “eddying” ，此外根据具体语境也可用 “swirling motion”（侧重描述旋转、涡旋的动态） 、“vortex motion” （“vortex”指强烈的漩涡，强调涡动的强度和形态）等表述。
eddy motion / eddying：是比较通用的术语，在流体力学、气象学等学科中，用于描述流体中出现的局部旋转运动。例如：The eddy motion in the ocean affects the distribution of nutrients.（海洋中的涡动影响营养物质的分布。 ）
swirling motion：更强调像漩涡一样旋转的动态，可用于描述比较直观、明显的涡动现象。例如：The leaves were carried away by the swirling motion of the wind.（树叶被风的涡旋运动卷走了。 ）
vortex motion： “vortex”强调的是一种强烈的漩涡形态，“vortex motion”常用于描述比较显著、有特定形态的涡动，比如龙卷风、飓风中的涡动。例如：The vortex motion in a tornado is extremely powerful.（龙卷风中的涡动力量极其强大。 ）