“有锁的橱柜”可以翻译为 "locked cabinet" 或 "cabinet with a lock"。
* "locked cabinet"：直接表达了橱柜被锁住的状态，简洁明了。
* "cabinet with a lock"：则更具体地描述了橱柜上装有锁的特征，同样准确且易于理解。
这两个表达都可以根据具体语境和需要来选择使用。