“磋商者”可以翻译为 negotiator 或 consultant（在特定磋商语境下也可适用，但negotiator更直接对应），其中 negotiator 是更常用且准确的表达。
negotiator：指进行谈判、协商的人，直接对应“磋商者”的含义。
consultant：虽然主要指顾问、咨询者，但在某些磋商或协商的语境下，若磋商者承担了提供专业意见或参与协商的角色，也可理解为一种广义的“磋商者”，但相比之下，negotiator 更为贴切。