“准则”常见的英文表达有 standard、criterion（复数形式为 criteria） 以及 guideline，具体使用哪个词需根据语境判断：
standard：
含义：指普遍接受或公认的、用于衡量或判断事物质量、水平、行为等的基准或规范，强调普遍性和客观性。
例句：
This product meets the highest international standards.（这款产品符合最高的国际标准。）
We must adhere to the highest ethical standards in our work.（我们在工作中必须遵守最高的道德标准。）
criterion（复数 criteria）：
含义：指用于判断、决定或评估某事物的标准或依据，更侧重于决策或评估时的参考依据，常用于正式或学术场合。
例句：
The main criterion for selection is academic achievement.（选拔的主要标准是学业成绩。）
Cost is an important criterion in choosing a supplier.（成本是选择供应商时的一个重要标准。）
guideline：
含义：指为指导行为、决策或程序而提供的建议性规则或原则，不具有强制性，但具有指导意义。
例句：
The government has issued new guidelines on environmental protection.（政府发布了新的环境保护指南。）
These guidelines are intended to help you make informed decisions.（这些指南旨在帮助你做出明智的决定。）