“验证检验”常见的英文表达有 “verification and testing” 或 “validation and testing” ，具体使用哪个取决于上下文：
verification and testing： “verification”侧重于确认产品、系统或过程是否符合规定的要求、标准或规范，强调对设计、规格等方面进行核实；“testing”指通过各种测试方法、手段来检测产品、系统等的性能、功能等。“verification and testing” 组合在一起，常用于描述对产品、系统等进行全面检查以确认其符合性并检测其实际表现的过程，在工程、制造业、质量管理等领域应用广泛。例如：We need to carry out a series of verification and testing procedures to ensure the quality of our new product.（我们需要进行一系列的验证检验程序，以确保我们新产品的质量。）
validation and testing： “validation”更加强调验证产品、系统或过程在实际使用环境中是否能够满足用户的需求和预期，关注其有效性、适用性；“testing”同样指各种测试活动。“validation and testing” 常用于强调不仅要检测产品、系统等是否符合规定，还要验证其在实际应用中的效果，在软件开发、医疗设备、航空航天等领域较为常用。例如：The software must go through strict validation and testing before it is released to the market.（该软件在推向市场之前必须经过严格的验证检验。）