“条约”常见的英语表达是 treaty，也可用 pact、convention、agreement 等词，具体使用需根据语境和条约性质判断：
treaty：指国家之间正式签订的、具有法律约束力的书面协议，常涉及重大国际事务，如和平、边界、贸易等。例如：The Treaty of Versailles（凡尔赛条约）。
pact：强调双方或多方达成的正式协议，通常带有政治或军事性质，常用于表达紧密的合作关系或同盟。例如：a non-aggression pact（互不侵犯条约）。
convention：多指国际间就特定事项（如人权、环境保护等）达成的协议，通常由多个国家参与制定。例如：the Geneva Conventions（日内瓦公约）。
agreement：最通用，指双方或多方就某事达成的共识或协议，既可用于正式场合，也可用于非正式场合，范围较广。例如：a trade agreement（贸易协定）。