“会产生”常见的英文表达有“will generate”“will produce”“can lead to the creation of ” 等，具体使用哪个取决于语境：
will generate： 强调通过某种行为、过程或机制产生出某种结果、能量、物质等，常用于科技、经济、工程等领域。例如：The new policy will generate a lot of new business opportunities.（这项新政策将产生许多新的商业机会。 ）
will produce：使用范围较广，可表示产生、制造出各种具体或抽象的事物，从产品、成果到情感、影响等都可以。例如：This project will produce significant social benefits.（这个项目将产生显著的社会效益。 ）
can lead to the creation of： 更侧重于描述一种行为、情况或因素可能引发某种新事物的产生，带有一定的因果推断意味。例如：Improper waste disposal can lead to the creation of environmental pollution.（不恰当的废物处理方式可能会导致环境污染的产生。 ）