“圣盘”常见的英文表达可以是 “Holy Grail” 。
在西方文化和宗教传说中，“Holy Grail”指的是耶稣在最后的晚餐中使用的圣杯，后来它成为了一种象征，代表着极其珍贵、难以寻得但又极具价值、让人梦寐以求的事物。例如：Finding a cure for cancer has long been considered the medical world's Holy Grail.（找到治愈癌症的方法长期以来一直被认为是医学界的圣盘/终极目标 。 ）
如果“圣盘”有特定宗教或文化背景下的其他特殊含义，也可能有更精准对应的表达，但一般情况下“Holy Grail”是较为常用和被广泛接受的译法。