“责任心”常见的英文表达是 “sense of responsibility” ,也可表述为 “responsibility” (在特定语境中,当强调拥有责任心这一特质时使用)或 “accountability” (更侧重于对行为后果负责,有一定问责制的意味)。
Sense of responsibility:
A good employee should have a strong sense of responsibility. (一名优秀的员工应该有强烈的责任心。)
Responsibility:
He showed great responsibility in handling the crisis.(他在处理这次危机时表现出了很强的责任心。)
Accountability:
Managers need to ensure accountability within their teams.(管理者需要确保团队内部有责任感,即对工作负责。)