“含糊的”常见的英文表达有 vague、ambiguous、obscure 等，具体使用哪个词取决于语境：
vague：侧重于表达意思不清晰、不明确，让人难以理解具体所指，常用来描述话语、想法、表达等。例如：His answer was too vague to be of any use.（他的回答太含糊，没什么用。）
ambiguous：强调具有双重或多重含义，容易让人产生误解，常指语言、文字、态度等有歧义。例如：The statement is ambiguous and open to various interpretations.（这个声明含糊不清，可以有多种解释。）
obscure：更强调因晦涩难懂、不为人所知而显得含糊，常用来形容文字、知识、含义等。例如：The meaning of this ancient text is obscure to most people.（这篇古文的含义对大多数人来说都很含糊难懂。 ）