“画线器”常见的英文表达是 “line marker” 或 “lining tool” 。
line marker：侧重于指用于标记线条、画线的器具，在日常和专业场景中都较为常用。例如：This line marker can draw straight lines accurately.（这个画线器能精准地画出直线。 ）
lining tool：更强调是用于划线（lining有划线、画线道之意 ）的工具，在一些专业领域或特定语境下使用。