"职工奖金制度" can be translated as "employee bonus system" or "staff bonus scheme" in English.
"Employee bonus system" emphasizes the structured and systematic approach to awarding bonuses to employees.
"Staff bonus scheme" focuses more on the plan or program designed to distribute bonuses among the staff.
Both expressions are commonly used and can be chosen based on the specific context or preference.